Warszawa - january-
J’ai eu l’occasion de visiter le musée de l’insurrection de Varsovie ( Muzeum Powstania Warszawskiego) .
« Ce musée a vu le jour en 2004, à l’occasion du 60eme anniversaire de l’insurrection de Varsovie qui débutait le 1er aout 1944 et allait durer pendant 66 jours. En effet, en 1944 les autorités légitimes polonaises prirent la décision de déclencher à Varsovie, un soulèvement contre les occupants allemands. A la suite de ce soulèvement, un Etat polonais – légitime, indépendant et bien organisé- fonctionna, pendant 2 mois dans la capitale. Les luttes qui suivirent coutèrent la vie à environ 18 000 insurgés et 180 000 civils et 70 à 80 % des bâtiments de la capitale furent rasés par les Allemands. Ce fut la dernière période d’indépendance de la Pologne, jusqu’à la chute du régime communiste en 1989. Pendant longtemps, les autorités communistes ont nié la légitimité de cette insurrection et l’existence même de l’Etat clandestin polonais. » Extrait le Petit Futé.
La visite de ce musée fut vraiment très intéressant, je dirais même très prenant. La première impression quand on entre dans ce musée, que l’on entend le son intempestif des bombardements nous donne froid au dos. On peut dire que dès le début on rentre dans le vif du sujet. Les faits historiques sont mis en valeur à travers des récits individuels de participants de l’insurrection, des photos, des notes, des journaux. Ce sont des faits historiques reclassés dans un musée de style moderne exposant différentes peintures très expressives voire même agressives du ressenti des participants de l’insurrection et utilisant des techniques multimédia interactives. La visite de ce musée est très intéressante pour comprendre l’histoire de la Pologne, l’emprise de la guerre et du communisme et le regard aujourd’hui triste de certaines personnes âgées que l’on peut croisées dans la rue.
I had the opportunity to visit the museum of the Warsaw uprising (Muzeum Powstania Warszawskiego).
"This museum was established in 2004 on the occasion of the 60th anniversary of the Warsaw uprising which began on 1 August 1944 and lasted for 66 days. Indeed, in 1944 the Polish legitimate authorities took the decision to call in Warsaw uprising against the German occupiers. Following the uprising, a Polish state - a legitimate, independent and well-organized worked for 2 months in the capital. The struggles that followed coutèrent the lives of some 18000 insurgents and 180000 civilians and 70 to 80% of buildings in the capital were razed by the Germans. This was the last period of independence of Poland, until the fall of the communist regime in 1989. For a long time, the communist authorities have denied the legitimacy of the insurgency and the very existence of the clandestine Polish state. "Extract the Petit Futé .
A visit to this museum was very interesting, I would even say very taking. The first impression when you enter the museum, you hear the sound of bombing unintended gives us cold on the back. One can say that from the outset we enter the heart of the matter. Historical facts are highlighted through stories of individual participants of the insurgency, photos, notes, diaries. These are historical facts reclassified into a museum of modern style paintings exhibitor very different expressive even felt the aggressive participants of the insurgency and using interactive multimedia technology. A visit to this museum is very interesting to understand the history of Poland, the influence of war and communism and now sad eyes of some elderly that can be crossed in the streets.
Le Palais de la Culture a été construit entre 1952 et 1955 sous la commande de Staline. Il accueille une salle des congrès. Les Varsoviens ne sont pas fiers de cet édifice. De nuit, cet édifice est plein de lumières, surplombe toute la ville et rend la ville intéressante mais de jour, il est gris, triste, sans vie . Les autorités avaient pensé un moment le détruire mais il est encore prévu pour résister aux bombardements.
The Palace of Culture was built between 1952 and 1955 under the command of Stalin. It is hosting a conference room. The Varsoviens are not proud of this building. At night, this building is full of lights, overlooks the entire city and the city makes an interesting day but it is grey, sad, lifeless. Authorities had thought a moment destroying it but it is still expected to withstand the bombing.
